4 691
redigeringer
Endringer
ingen redigeringsforklaring
'''99 Lakskjønn'''
'''Navnet''' uttales ''la'kkskjønn'' og skrives 1593 Laxtein, 1604 Laxstenn, 1605 Laxsten, 1668 Laxsekjønn, 1723 Laxekiøn, 1801 Laxechiøn, 1865 Laxekjøn, 1888 Lakskjøn, 1904 og senere Lakskjønn. Gården ligger ved et lite vann, Lakskjønn-vannatvannet. Navnet kan ikke ha noe med fiskenavnet laks å gjøre. Iflg. Rygh er første ledd, ''Laks''-, eieform av ''lag'', i betydningen «fiskested, sted hvor man legger ut garn eller andre fiskeredskaper». Når det gjelder annet ledd, -''kjønn'', tenker man uvilkårlig at det må være det ordet som betyr «at lite vann, tjern». Rygh er noe usikker på det, på grunn av de eldre former av navnet som ender på -''tein'', -''stenn'', -''sten'', og nevner som en mulighet at disse kunne stå for bestemt form av ordet ''teig'', men vil likevel ikke legge særlig vekt på dette.
Redaktøren av nærværende verk kunne tenke seg en annen løsning, at de eldre former med annet ledd på –''(s)tein'', -''stenn'', -''sten'' gjenspeiler et opprinnelig -''stein'', som i stedsnavn ofte kan bety «fjell», «berg» eller «haug». Den opprinnelige form skulle da ha vært ''Lag-stein'' (g foran s må bli uttalt k) med betydning omtrent «fiskestedet under berget», som skulle svare godt til forholdene på stedet. Senere har nok da de betydningene som ordene lag og stein opprinnelig var brukt i, gått i glemmeboken, og siste ledd er blitt omtydet som -''kjønn'' = «tjern». Denne forklaring skulle også støttes av den ting at navnet på vannet er ''Lakskjønnvannet'' (ikke Lakskjønn).