Systemmeldinger
Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| invalidtitle-unknownnamespace (diskusjon) (Oversett) | Ugyldig tittel med ukjent navneromsnummer $1 og teksten «$2» |
| invert (diskusjon) (Oversett) | Inverter valg |
| ip_range_exceeded (diskusjon) (Oversett) | IP-intervallet er høyere enn det maksimalt tillatte. Tillatt intervall: /$1. |
| ip_range_invalid (diskusjon) (Oversett) | Ugyldig IP-rad. |
| ip_range_toolarge (diskusjon) (Oversett) | Blokkering av IP-serier større enn /$1 er ikke tillatt. |
| ip_range_toolow (diskusjon) (Oversett) | IP-intervaller er i praksis ikke tillatt. |
| ipaddressorusername (diskusjon) (Oversett) | IP-adresse eller brukernavn |
| ipb-blockingself (diskusjon) (Oversett) | Du er i ferd med å blokkere deg selv! Er du sikker på at du vil gjøre det? |
| ipb-blocklist (diskusjon) (Oversett) | Vis gjeldende blokkeringer |
| ipb-blocklist-contribs (diskusjon) (Oversett) | Bidrag fra {{GENDER:$1|$1}} |
| ipb-blocklist-duration-left (diskusjon) (Oversett) | $1 igjen |
| ipb-change-block (diskusjon) (Oversett) | Blokker brukeren på nytt med disse innstillingene |
| ipb-confirm (diskusjon) (Oversett) | Bekreft blokkering |
| ipb-confirmaction (diskusjon) (Oversett) | Marker feltet "{{int:ipb-confirm}}" nederst om du er sikker på at du virkelig vil gjøre det. |
| ipb-confirmhideuser (diskusjon) (Oversett) | Du er i ferd med å blokkere en bruker med «skjul bruker» aktivert. Dette vil skjule brukerens navn i alle lister og loggoppføringer. Er du sikker på at du vil gjøre dette? |
| ipb-default-expiry (diskusjon) (Oversett) | |
| ipb-disableusertalk (diskusjon) (Oversett) | Redigere sin egen diskusjonsside mens man er blokkert |
| ipb-edit-dropdown (diskusjon) (Oversett) | Rediger blokkeringsgrunner |
| ipb-hardblock (diskusjon) (Oversett) | Hindre innloggede brukere i å redigere fra denne IP-adressen |
| ipb-namespaces-label (diskusjon) (Oversett) | Navnerom |
| ipb-needreblock (diskusjon) (Oversett) | $1 er blokkert fra før. Vil du endre innstillingene? |
| ipb-otherblocks-header (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$1|Annen blokkering|Andre blokkeringer}} |
| ipb-pages-label (diskusjon) (Oversett) | Sider |
| ipb-partial (diskusjon) (Oversett) | Delvis |
| ipb-partial-help (diskusjon) (Oversett) | Spesifikke sider eller navnerom. |
| ipb-sitewide (diskusjon) (Oversett) | Hele nettstedet |
| ipb-sitewide-help (diskusjon) (Oversett) | Alle sider på wikien og alle andre bidragshandlinger. |
| ipb-unblock (diskusjon) (Oversett) | Opphev blokkering av et brukernavn eller en IP-adresse |
| ipb-unblock-addr (diskusjon) (Oversett) | Opphev blokkering av $1 |
| ipb_already_blocked (diskusjon) (Oversett) | «$1» er allerede blokkert |
| ipb_blocked_as_range (diskusjon) (Oversett) | Feil: IP-en $1 er ikke blokkert direkte, og kan ikke avblokkeres. Den er imidlertid blokkert som del av blokkeringa av IP-rangen $2, som kan avblokkeres. |
| ipb_cant_unblock (diskusjon) (Oversett) | Feil: Blokk-ID $1 ikke funnet. Kan ha blitt avblokkert allerede. |
| ipb_expiry_invalid (diskusjon) (Oversett) | Ugyldig utløpstid. |
| ipb_expiry_old (diskusjon) (Oversett) | Utløpstiden har allerede vært. |
| ipb_expiry_temp (diskusjon) (Oversett) | For å skjule brukernavnet må blokkeringen være permanent. |
| ipb_hide_invalid (diskusjon) (Oversett) | Denne kontoen kan ikke skjules; den har mer enn {{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}. |
| ipb_hide_partial (diskusjon) (Oversett) | Blokkeringer med skjult brukernavn må gjelde hele nettstedet. |
| ipbblocked (diskusjon) (Oversett) | Du kan ikke blokkere eller avblokkere andre brukere, siden du selv er blokkert |
| ipbcreateaccount (diskusjon) (Oversett) | Kontoopprettelse |
| ipbemailban (diskusjon) (Oversett) | Sende e-post |
| ipbenableautoblock (diskusjon) (Oversett) | Blokker forrige IP-adresse brukt av denne brukeren automatisk, samt alle IP-adresser brukeren forsøker å redigere med i framtiden |
| ipbhidename (diskusjon) (Oversett) | Skjul brukernavn fra endringer og lister |
| ipblocklist (diskusjon) (Oversett) | Blokkerte IP-adresser og brukernavn |
| ipblocklist-empty (diskusjon) (Oversett) | Blokkeringslisten er tom. |
| ipblocklist-legend (diskusjon) (Oversett) | Finn en blokkert bruker |
| ipblocklist-localblock (diskusjon) (Oversett) | Lokal blokkering |
| ipblocklist-no-results (diskusjon) (Oversett) | Den angitte IP-adressen eller brukeren er ikke blokkert. |
| ipblocklist-otherblocks (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$1|Annen blokkering|Andre blokkeringer}} |
| ipblocklist-submit (diskusjon) (Oversett) | Søk |
| ipbnounblockself (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke tillatelse til å avblokkere deg selv |