Systemmeldinger
Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| help (diskusjon) (Oversett) | Hjelp |
| help-mediawiki (diskusjon) (Oversett) | Hjelp til MediaWiki |
| helplogin-url (diskusjon) (Oversett) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Logging_in |
| helppage (diskusjon) (Oversett) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents |
| helppage-top-gethelp (diskusjon) (Oversett) | Hjelp |
| hidden-categories (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}} |
| hidden-category-category (diskusjon) (Oversett) | Skjulte kategorier |
| hidden-category-category-desc (diskusjon) (Oversett) | Kategorien inneholder <code><nowiki>__HIDDENCAT__</code></nowiki> i sideinnholdet, hvilket gjør at den som standard ikke vises i kategorilisten på sider. |
| hiddencategories (diskusjon) (Oversett) | Denne siden er medlem av {{PLURAL:$1|1 skjult kategori|$1 skjulte kategorier}}: |
| hide (diskusjon) (Oversett) | Skjul |
| hidetoc (diskusjon) (Oversett) | skjul |
| hijri-calendar-m1 (diskusjon) (Oversett) | Muharram |
| hijri-calendar-m10 (diskusjon) (Oversett) | Shawwal |
| hijri-calendar-m11 (diskusjon) (Oversett) | Dhu al-Qi'dah |
| hijri-calendar-m12 (diskusjon) (Oversett) | Dhu al-Hijjah |
| hijri-calendar-m2 (diskusjon) (Oversett) | Safar |
| hijri-calendar-m3 (diskusjon) (Oversett) | Rabi' al-awwal |
| hijri-calendar-m4 (diskusjon) (Oversett) | Rabi' al-thani |
| hijri-calendar-m5 (diskusjon) (Oversett) | Jumada al-awwal |
| hijri-calendar-m6 (diskusjon) (Oversett) | Jumada al-thani |
| hijri-calendar-m7 (diskusjon) (Oversett) | Rajab |
| hijri-calendar-m8 (diskusjon) (Oversett) | Sha'aban |
| hijri-calendar-m9 (diskusjon) (Oversett) | Ramadan |
| hist (diskusjon) (Oversett) | hist |
| histfirst (diskusjon) (Oversett) | eldste |
| histlast (diskusjon) (Oversett) | nyeste |
| histlegend (diskusjon) (Oversett) | Valg av diff: merk i radioboksene de revisjonene du ønsker å sammenligne og trykk enter eller knappen nederst på siden.<br /> Forklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int:last}})''' = forskjell fra foregående revisjon, '''{{int:minoreditletter}}''' = mindre endring. |
| history (diskusjon) (Oversett) | Sidehistorikk |
| history-edit-tags (diskusjon) (Oversett) | Rediger merkene til de valgte revisjonene |
| history-feed-description (diskusjon) (Oversett) | Revisjonshistorikk for denne siden |
| history-feed-empty (diskusjon) (Oversett) | Den etterspurte siden finnes ikke. Den kan ha blitt slettet fra wikien, eller fått et nytt navn. Prøv å [[Special:Search|søke]] etter beslektede sider. |
| history-feed-item-nocomment (diskusjon) (Oversett) | $1 på $2 |
| history-feed-title (diskusjon) (Oversett) | Revisjonshistorikk |
| history-fieldset-title (diskusjon) (Oversett) | Søk etter revisjoner |
| history-show-deleted (diskusjon) (Oversett) | Kun slettede revisjoner |
| history-title (diskusjon) (Oversett) | Revisjonshistorikk for «$1» |
| history_copyright (diskusjon) (Oversett) | - |
| history_short (diskusjon) (Oversett) | Historikk |
| history_small (diskusjon) (Oversett) | historikk |
| historyaction-submit (diskusjon) (Oversett) | Vis |
| historyempty (diskusjon) (Oversett) | (tom) |
| historysize (diskusjon) (Oversett) | ({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}}) |
| historywarning (diskusjon) (Oversett) | <strong>Advarsel:</strong> Siden du er i ferd med å slette har en historikk med $1 {{PLURAL:$1|revisjon|revisjoner}}: |
| hookaborted (diskusjon) (Oversett) | Endringene du prøvde å gjøre ble avbrutt av en utvidelseskrok. |
| hours (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$1|$1 time|$1 timer}} |
| hours-abbrev (diskusjon) (Oversett) | $1 t |
| hours-ago (diskusjon) (Oversett) | $1 {{PLURAL:$1|time|timer}} siden |
| hr_tip (diskusjon) (Oversett) | Horisontal linje (bruk sparsomt) |
| htmlform-chosen-placeholder (diskusjon) (Oversett) | Velg et alternativ |
| htmlform-cloner-create (diskusjon) (Oversett) | Legg til mer |