Systemmeldinger
Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| filemissing (diskusjon) (Oversett) | Filen mangler |
| filename (diskusjon) (Oversett) | Filnavn |
| filename-bad-prefix (diskusjon) (Oversett) | Navnet på filen du laster opp begynner med '''«$1»''', hvilket er et ikke-beskrivende navn som vanligvis brukes automatisk av digitalkameraer. Vennligst bruk et mer beskrivende navn på filen. |
| filename-prefix-blacklist (diskusjon) (Oversett) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntaksen er som følger: # * Alt fra tegnet «#» til slutten av linja er en kommentar # * Alle linjer som ikke er blanke er et prefiks som vanligvis brukes automatisk av digitale kameraer CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # noen mobiltelefontyper IMG # generisk JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # div. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filename-thumb-name (diskusjon) (Oversett) | Dette ser ut som tittelen til et miniatyrbilde (thumbnail). Miniatyrbilder skal ikke lastes opp igjen til den samme wikien. Hvis det ikke er et miniatyrbilde må du endre filnavnet til noe mer meningsfullt og fjerne miniatyrbilde-prefikset. |
| filename-toolong (diskusjon) (Oversett) | Filnavn kan ikke overstige 240 byte. |
| filename-tooshort (diskusjon) (Oversett) | Filnavnet er for kort. |
| filenotfound (diskusjon) (Oversett) | Klarte ikke å finne filen «$1». |
| filepage-nofile (diskusjon) (Oversett) | Det finnes ingen fil med dette navnet. |
| filepage-nofile-link (diskusjon) (Oversett) | Ingen fil med dette navnet eksisterer, men du kan [$1 laste den opp]. |
| filepage.css (diskusjon) (Oversett) | /* CSS som plasseres her inkluderes på filbeskrivelsessiden, og inkluderes også på andre wikier som bruker denne */ |
| filepageexists (diskusjon) (Oversett) | Beskrivelsessiden for denne filen finnes allerede på <strong>[[:$1]]</strong>, men ingen filer med dette navnet finnes. Sammendraget du skriver inn vil ikke vises på beskrivelsessiden. For at det skal dukke opp der må du skrive det inn manuelt etter å ha lastet opp filen. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (diskusjon) (Oversett) | Kan ikke endre filen «$1» fordi filsamlingen «$2» er skrivebeskyttet. Systemadministrator ga følgende begrunnelse: «$3». |
| filerenameerror (diskusjon) (Oversett) | Klarte ikke å døpe om filen «$1» til «$2». |
| filereuploadsummary (diskusjon) (Oversett) | Filendringer: |
| filerevert (diskusjon) (Oversett) | Tilbakestill $1 |
| filerevert-badversion (diskusjon) (Oversett) | Det er ingen tidligere lokal versjon av denne filen med det gitte tidstrykket. |
| filerevert-comment (diskusjon) (Oversett) | Årsak: |
| filerevert-defaultcomment (diskusjon) (Oversett) | Tilbakestilte til versjonen à $1, $2 ($3) |
| filerevert-identical (diskusjon) (Oversett) | Den gjeldende versjonen av fila er allerede identisk med den valgte. |
| filerevert-intro (diskusjon) (Oversett) | Du tilbakestiller '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 versjonen à $2, $3]. |
| filerevert-legend (diskusjon) (Oversett) | Tilbakestill fil |
| filerevert-submit (diskusjon) (Oversett) | Tilbakestill |
| filerevert-success (diskusjon) (Oversett) | '''[[Media:$1|$1]]''' ble tilbakestilt til [$4 versjonen à $2, $3]. |
| filesource (diskusjon) (Oversett) | Kilde: |
| filestatus (diskusjon) (Oversett) | Opphavsrettsstatus: |
| filetype-bad-ie-mime (diskusjon) (Oversett) | Kan ikke laste opp denne filen fordi Internet Explorer ville detektert denne som «$1», noe som er ikke er tillatt, og en potensielt farlig filtype. |
| filetype-badmime (diskusjon) (Oversett) | Filer av typen «$1» kan ikke lastes opp. |
| filetype-banned (diskusjon) (Oversett) | Denne filtypen er forbudt. |
| filetype-banned-type (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$4|Filtypen|Filtypene}} '''«.$1»''' er ikke {{PLURAL:$4|tillatt|tillatte}}. {{PLURAL:$3|Tillatt filtype|Tillatte filtyper}} er $2. |
| filetype-mime-mismatch (diskusjon) (Oversett) | Filendelsen «.$1» tilsvarer ikke MIME-typen som oppgis i filen ($2). |
| filetype-missing (diskusjon) (Oversett) | Filen har ingen endelse (som «.jpg»). |
| filetype-unwanted-type (diskusjon) (Oversett) | '''«.$1»''' er en uønsket filtype. {{PLURAL:$3|Foretrukken filtype|Foretrukne filtyper}} er $2. |
| fileuploadsummary (diskusjon) (Oversett) | Beskrivelse: |
| filewasdeleted (diskusjon) (Oversett) | Ei fil ved dette navnet har blitt lastet opp tidligere, og så slettet. Sjekk $1 før du forsøker å laste det opp igjen. |
| fix-double-redirects (diskusjon) (Oversett) | Oppdater omdirigeringer som fører til den gamle tittelen |
| formerror (diskusjon) (Oversett) | Feil: klarte ikke å sende skjema |
| fri (diskusjon) (Oversett) | fre |
| friday (diskusjon) (Oversett) | fredag |
| friday-at (diskusjon) (Oversett) | Fredag kl. $1 |
| gallery-slideshow-toggle (diskusjon) (Oversett) | Skift miniatyrbilder |
| gender-female (diskusjon) (Oversett) | Hun redigerer wikisider |
| gender-male (diskusjon) (Oversett) | Han redigerer wikisider |
| gender-unknown (diskusjon) (Oversett) | La programvaren omtale meg med mest mulig kjønnsnøytrale ord |
| generic-pool-error (diskusjon) (Oversett) | Beklager, serverne er overbelastet for øyeblikket. For mange brukere forsøker å se denne ressursen. Vennligst vent en stund før du forøker å laste denne ressursen på nytt. |
| go (diskusjon) (Oversett) | Gå |
| googlesearch (diskusjon) (Oversett) | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| gotointerwiki (diskusjon) (Oversett) | Forlater {{SITENAME}} |
| gotointerwiki-external (diskusjon) (Oversett) | Du er i ferd med å forlate {{SITENAME}} for å besøke [[$2]], som er et annet nettsted. '''[$1 Fortsett til $1]''' |
| gotointerwiki-invalid (diskusjon) (Oversett) | Den gitte tittelen er ugyldig. |
