Systemmeldinger
Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| changepassword-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| changepassword-throttled (diskusjon) (Oversett) | Du har foretatt for mange nylige innloggingsforsøk. Vær vennlig å vente $1 før du prøver igjen. |
| checkbox-all (diskusjon) (Oversett) | Alle |
| checkbox-invert (diskusjon) (Oversett) | Inverter |
| checkbox-none (diskusjon) (Oversett) | Ingen |
| checkbox-select (diskusjon) (Oversett) | Velg: $1 |
| clearyourcache (diskusjon) (Oversett) | <strong>Merk:</strong> Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter hurtiglageret sitt for at endringene skal tre i kraft. * <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> mens du klikker på <em>Oppdater</em> eller trykk <em>Ctrl-F5</em> eller <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> på en Mac) * <strong>Google Chrome:</strong> Trykk <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> på en Mac) * <strong>Internet Explorer:</strong> Hold <em>Ctrl</em> mens du klikker på <em>Oppdater</em> eller trykk <em>Ctrl-F5</em> * <strong>Opera:</strong> Tøm hurtiglageret i <em>Meny → Innstillinger</em> og deretter <em>Personvern & sikkerhet → Slett surfedata → Mellomlagrede bilder og filer</em>. |
| collapsible-collapse (diskusjon) (Oversett) | skjul |
| collapsible-expand (diskusjon) (Oversett) | vis |
| cologneblue-desc (diskusjon) (Oversett) | En lettvekterdrakt med minimal formatering |
| cologneblue.css (diskusjon) (Oversett) | /* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Kølnerblå */ |
| cologneblue.js (diskusjon) (Oversett) | /* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Kølnerblå */ |
| colon-separator (diskusjon) (Oversett) | : |
| comma-separator (diskusjon) (Oversett) | , |
| common.css (diskusjon) (Oversett) | /* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utseender. */ |
| common.js (diskusjon) (Oversett) | /* Javascript i denne fila vil gjelde for alle drakter. */ |
| /* Javascript i denne fila vil gjelde for alle drakter. */ | |
| common.json (diskusjon) (Oversett) | /* Enhver JSON her vil lastes for alle brukere ved hver sidelasting. */ |
| compare-invalid-title (diskusjon) (Oversett) | Tittelen du oppga er ugyldig. |
| compare-page1 (diskusjon) (Oversett) | Side 1 |
| compare-page2 (diskusjon) (Oversett) | Side 2 |
| compare-rev1 (diskusjon) (Oversett) | Revisjon 1 |
| compare-rev2 (diskusjon) (Oversett) | Revisjon 2 |
| compare-revision-not-exists (diskusjon) (Oversett) | Versjonen du oppga eksisterer ikke. |
| compare-submit (diskusjon) (Oversett) | Sammenlign |
| compare-title-not-exists (diskusjon) (Oversett) | Tittelen du oppga eksisterer ikke. |
| comparepages (diskusjon) (Oversett) | Sammenlign sider |
| comparepages-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| compareselectedversions (diskusjon) (Oversett) | Sammenlign valgte revisjoner |
| confirm (diskusjon) (Oversett) | Bekreft |
| confirm-markpatrolled-button (diskusjon) (Oversett) | OK |
| confirm-markpatrolled-top (diskusjon) (Oversett) | Merk revisjon $3 av $2 som patruljert? |
| confirm-mcrrestore-title (diskusjon) (Oversett) | Gjenopprett en revisjon |
| confirm-mcrundo-title (diskusjon) (Oversett) | Fjern en endring |
| confirm-purge-bottom (diskusjon) (Oversett) | Rensing av en side sletter mellomlageret og tvinger frem den nyeste versjonen. |
| confirm-purge-title (diskusjon) (Oversett) | Slette mellomlagringen av denne siden |
| confirm-purge-top (diskusjon) (Oversett) | Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden? |
| confirm-rollback-bottom (diskusjon) (Oversett) | This action will instantly rollback the selected changes to this page. |
| confirm-rollback-button (diskusjon) (Oversett) | OK |
| confirm-rollback-top (diskusjon) (Oversett) | Tilbakestill redigeringer på denne siden? |
| confirm-unwatch-button (diskusjon) (Oversett) | OK |
| confirm-unwatch-top (diskusjon) (Oversett) | Fjern denne siden fra overvåkningslisten din? |
| confirm-watch-button (diskusjon) (Oversett) | OK |
| confirm-watch-top (diskusjon) (Oversett) | Legg denne siden til overvåkningslisten din? |
| confirm_purge_button (diskusjon) (Oversett) | OK |
| confirmable-confirm (diskusjon) (Oversett) | Er {{GENDER:$1|du}} sikker? |
| confirmable-no (diskusjon) (Oversett) | Nei |
| confirmable-yes (diskusjon) (Oversett) | Ja |
| confirmdeletetext (diskusjon) (Oversett) | Du holder på å slette en side sammen med historikken. Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, at du forstår konsekvensene og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]]. |
| confirmedittext (diskusjon) (Oversett) | Du må bekrefte e-postadressen din før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og bekreft e-postadressen din via [[Special:Preferences|innstillingene dine]]. |
| confirmemail (diskusjon) (Oversett) | Bekreft e-postadresse |