Systemmeldinger
Hopp til navigering
Hopp til søk
Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| filedelete-intro (diskusjon) (Oversett) | Du er i ferd med å slette filen '''[[Media:$1|$1]]''' sammen med hele dens historikk. |
| filedelete-intro-old (diskusjon) (Oversett) | Du sletter versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à [$4 $3, $2]. |
| filedelete-legend (diskusjon) (Oversett) | Slett fil |
| filedelete-maintenance (diskusjon) (Oversett) | Sletting og gjenoppretting av filer er midlertidig slått av på grunn av vedlikehold. |
| filedelete-maintenance-title (diskusjon) (Oversett) | Kan ikke slette fil |
| filedelete-missing (diskusjon) (Oversett) | Filen «$1» kan ikke slettes fordi den ikke finnes. |
| filedelete-nofile (diskusjon) (Oversett) | '''$1''' finnes ikke. |
| filedelete-nofile-old (diskusjon) (Oversett) | Det er ingen arkivert versjon av '''$1''' med de gitte attributtene. |
| filedelete-old-unregistered (diskusjon) (Oversett) | Filrevisjonen «$1» finnes ikke i databasen. |
| filedelete-otherreason (diskusjon) (Oversett) | Annen/utdypende grunn: |
| filedelete-reason-dropdown (diskusjon) (Oversett) | *Vanlige slettingsgrunner ** Opphavsrettsbrudd ** Duplikatfil |
| filedelete-reason-otherlist (diskusjon) (Oversett) | Annen grunn |
| filedelete-submit (diskusjon) (Oversett) | Slett |
| filedelete-success (diskusjon) (Oversett) | '''$1''' ble slettet. |
| filedelete-success-old (diskusjon) (Oversett) | Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à $3, $2 ble slettet. |
| filedeleteerror (diskusjon) (Oversett) | Klarte ikke å slette filen «$1». |
| filedeleteerror-long (diskusjon) (Oversett) | Feil oppsto under filsletting: $1 |
| filedeleteerror-short (diskusjon) (Oversett) | Feil under filsletting: $1 |
| filedesc (diskusjon) (Oversett) | Beskrivelse |
| fileduplicatesearch (diskusjon) (Oversett) | Søk etter duplikatfiler |
| fileduplicatesearch-filename (diskusjon) (Oversett) | Filnavn: |
| fileduplicatesearch-info (diskusjon) (Oversett) | $1 × $2 piksler<br />Filstørrelse: $3<br />MIME-type: $4 |
| fileduplicatesearch-noresults (diskusjon) (Oversett) | Ingen ved navn «$1» funnet. |
| fileduplicatesearch-result-1 (diskusjon) (Oversett) | Det er ingen duplikater av «$1». |
| fileduplicatesearch-result-n (diskusjon) (Oversett) | Det er {{PLURAL:$2|ett duplikat|$2 duplikater}} av «$1». |
| fileduplicatesearch-submit (diskusjon) (Oversett) | Søk |
| fileduplicatesearch-summary (diskusjon) (Oversett) | Søk etter duplikatfiler basert på dets hash-verdi. |
| fileexists (diskusjon) (Oversett) | En fil med dette navnet finnes allerede. Sjekk <strong>[[:$1]]</strong> hvis {{GENDER:|du}} ikke er sikker på at du vil forandre den. [[$1|thumb]] |
| fileexists-duplicate-version (diskusjon) (Oversett) | Opplastingen er et eksakt duplikat av {{PLURAL:$2|en eldre versjon|eldre versjoner}} av <strong>[[:$1]]</strong>. |
| fileexists-extension (diskusjon) (Oversett) | En fil med et lignende navn finnes: [[$2|thumb]] * Navnet på din fil: <strong>[[:$1]]</strong> * Navn på eksisterende fil: <strong>[[:$2]]</strong> Ønsker du å bruke et mer særegent filnavn? |
| fileexists-forbidden (diskusjon) (Oversett) | En fil med dette navnet finnes fra før, og kan ikke erstattes. Om du fortsatt ønsker å laste opp filen, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-no-change (diskusjon) (Oversett) | Opplastingen er et eksakt duplikat av følgende versjon av <strong>[[:$1]]</strong>. |
| fileexists-shared-forbidden (diskusjon) (Oversett) | Ei fil med dette navnet finnes fra før i det delte fillageret. Om du fortsatt ønsker å laste opp filen, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (diskusjon) (Oversett) | Filen ser ut til å være et bilde av redusert størrelse. [[$1|thumb]] Vennligst sjekk filen <strong>[[:$1]]</strong>. Om filen du sjekket er det samme bildet, men i opprinnelig størrelse, er det ikke nødvendig å laste opp en ekstra fil. |
| filehist (diskusjon) (Oversett) | Filhistorikk |
| filehist-comment (diskusjon) (Oversett) | Kommentar |
| filehist-current (diskusjon) (Oversett) | nåværende |
| filehist-datetime (diskusjon) (Oversett) | Dato/klokkeslett |
| filehist-deleteall (diskusjon) (Oversett) | slett alt |
| filehist-deleteone (diskusjon) (Oversett) | slett |
| filehist-dimensions (diskusjon) (Oversett) | Dimensjoner |
| filehist-filesize (diskusjon) (Oversett) | Filstørrelse |
| filehist-help (diskusjon) (Oversett) | Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet. |
| filehist-nothumb (diskusjon) (Oversett) | Intet miniatyrbilde |
| filehist-revert (diskusjon) (Oversett) | tilbakestill |
| filehist-thumb (diskusjon) (Oversett) | Miniatyrbilde |
| filehist-thumbtext (diskusjon) (Oversett) | Miniatyrbilde av versjonen fra $1 |
| filehist-user (diskusjon) (Oversett) | Bruker |
| filejournal-fail-dbconnect (diskusjon) (Oversett) | Kunne ikke koble til journaldatabasen for lagringssystemet «$1». |
| filejournal-fail-dbquery (diskusjon) (Oversett) | Kunne ikke oppdatere journaldatabasen for lagringssystemet «$1». |
