Systemmeldinger
Hopp til navigering
Hopp til søk
Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| feed-unavailable (diskusjon) (Oversett) | Abonnementskilder er ikke tilgjengelig |
| feedback-adding (diskusjon) (Oversett) | Tilføyer tilbakmelding til side ... |
| feedback-back (diskusjon) (Oversett) | Tilbake |
| feedback-bugcheck (diskusjon) (Oversett) | Suprert! Bare sjekk at den ikke er en av de [$1 kjente feilene] |
| feedback-bugnew (diskusjon) (Oversett) | Jeg sjekket. Rapporter en ny bug. |
| feedback-bugornote (diskusjon) (Oversett) | Hvis du er klar til å sende inn en detaljert feilrapport, vennligst [$1 rapporter en feil]. Om det ikke er tilfellet, kan du bruke det enkle skjemaet som du finner under. Kommentaren din vil bli lagt til siden "[$3 $2]", sammen med brukernavnet ditt og informasjon om hvilken nettleser du bruker. |
| feedback-cancel (diskusjon) (Oversett) | Avbryt |
| feedback-close (diskusjon) (Oversett) | Utført |
| feedback-dialog-intro (diskusjon) (Oversett) | Bruk det enkle skjemaet under om du vil gi tilbakemelding. Kommentaren din vil bli lagt ut på siden «$1» sammen med brukernavnet ditt. |
| feedback-dialog-title (diskusjon) (Oversett) | Send tilbakemelding |
| feedback-error1 (diskusjon) (Oversett) | Feil: Ukjent resultat fra API |
| feedback-error2 (diskusjon) (Oversett) | Feil: Redigering feilet |
| feedback-error3 (diskusjon) (Oversett) | Feil: Ingen respons fra API |
| feedback-error4 (diskusjon) (Oversett) | Feil: Ute av stand til å sende til den angitte tilbakemeldingstittelen |
| feedback-external-bug-report-button (diskusjon) (Oversett) | Registrer en teknisk sak |
| feedback-message (diskusjon) (Oversett) | Melding: |
| feedback-subject (diskusjon) (Oversett) | Emne: |
| feedback-submit (diskusjon) (Oversett) | Send |
| feedback-terms (diskusjon) (Oversett) | Jeg er innforstått med at brukeragentinformasjonen min inkluderer nøyaktig informasjon om versjonen til nettleseren min og operativsystemet mitt, og at dette vil bli delt offentlig sammen med tilbakemeldingen min. |
| feedback-termsofuse (diskusjon) (Oversett) | Jeg godtar å gi tilbakemelding i tråd med bruksvilkårene. |
| feedback-thanks (diskusjon) (Oversett) | Din tilbakemelding til siden "[ $2 $1 ]" er sendt. Takk skal du ha! |
| feedback-thanks-title (diskusjon) (Oversett) | Takk! |
| feedback-useragent (diskusjon) (Oversett) | Brukeragent |
| feedlinks (diskusjon) (Oversett) | Mating: |
| fewestrevisions (diskusjon) (Oversett) | Artikler med færrest revisjoner |
| fewestrevisions-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| file-anchor-link (diskusjon) (Oversett) | Fil |
| file-deleted-duplicate (diskusjon) (Oversett) | En fil identisk med denne filen ([[:$1]]) har tidligere blitt slettet. Du bør sjekke denne filens slettehistorikk før du prøver å laste den opp på nytt. |
| file-deleted-duplicate-notitle (diskusjon) (Oversett) | En annen fil identisk med denne filen har tidligere blitt slettet og tittelen har blitt fjernet. Du bør sjekke med noen som kan se på fjernede fildata å vurdere saken før filen lastes opp igjen. |
| file-exists-duplicate (diskusjon) (Oversett) | Denne filen er en dublett av følgende {{PLURAL:$1|fil|filer}}: |
| file-exists-sharedrepo (diskusjon) (Oversett) | Det valgte filnavnet er allerede i bruk på en delt kilde. Vennligst velg et annet navn. |
| file-info (diskusjon) (Oversett) | filstørrelse: $1, MIME-type: $2 |
| file-info-gif-frames (diskusjon) (Oversett) | $1 {{PLURAL:$1|ramme|rammer}} |
| file-info-gif-looped (diskusjon) (Oversett) | gjentas |
| file-info-png-frames (diskusjon) (Oversett) | $1 {{PLURAL:$1|bilde|bilder}} |
| file-info-png-looped (diskusjon) (Oversett) | loopet |
| file-info-png-repeat (diskusjon) (Oversett) | avspilt $1 {{PLURAL:$1|gang|ganger}} |
| file-info-size (diskusjon) (Oversett) | $1 × $2 piksler, filstørrelse: $3, MIME-type: $4 |
| file-info-size-pages (diskusjon) (Oversett) | $1 × $2 piksler, filstørrelse: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|side|sider}} |
| file-no-thumb-animation (diskusjon) (Oversett) | '''Merk: På grunn av tekniske begrensninger vil ikke miniatyrbilder av denne filen bli animert.''' |
| file-no-thumb-animation-gif (diskusjon) (Oversett) | '''Merk: På grunn av tekniske begrensninger vil ikke miniatyrbilder av høyoppløselige GIF-bilder, slik som denne, bli animert.''' |
| file-nohires (diskusjon) (Oversett) | Ingen høyere oppløsning tilgjengelig. |
| file-thumbnail-no (diskusjon) (Oversett) | Filnavnet begynner med <strong>$1</strong>. Det virker som om det er et bilde av redusert størrelse ''(miniatyrbilde)''. Om du har dette bildet i stor utgave, last opp det, eller endre filnavnet på denne filen. |
| file-too-large (diskusjon) (Oversett) | Filen du sendte inn var for stor. |
| filecopyerror (diskusjon) (Oversett) | Kunne ikke kopiere filen «$1» til «$2». |
| filedelete (diskusjon) (Oversett) | Slett $1 |
| filedelete-archive-read-only (diskusjon) (Oversett) | Arkivmappa «$1» kan ikke skrives av tjeneren. |
| filedelete-comment (diskusjon) (Oversett) | Årsak: |
| filedelete-current-unregistered (diskusjon) (Oversett) | Filen «$1» finnes ikke i databasen. |
| filedelete-edit-reasonlist (diskusjon) (Oversett) | Rediger begrunnelser for sletting |
