Systemmeldinger
Hopp til navigering
Hopp til søk
Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| confirmemail_body (diskusjon) (Oversett) | Noen, antageligvis deg, har registrert kontoen «$2» på {{SITENAME}}, fra IP-adressen $1. For å bekrefte at denne kontoen tilhører deg og for å aktivere e-posttjenester på {{SITENAME}}, åpne følgende lenke i nettleseren din: $3 Om du *ikke* registrerte kontoen, følg denne lenken for å avbryte bekreftelse av e-postadresse: $5 Denne bekreftelseskoden utgår $4. |
| confirmemail_body_changed (diskusjon) (Oversett) | Noen, antageligvis deg, fra IP-adresse $1, har endret e-postadressen til kontoen «$2» til denne adressen på {{SITENAME}}. For å bekrefte at denne kontoen virkelig er din og for å reaktivere e-postegenskaper på {{SITENAME}}, åpne denne lenken i nettleseren din: $3 Dersom denne kontoen *ikke* tilhører deg, følg denne lenken for å avbryte e-postbekreftelsen: $5 Denne bekreftelseskoden vil løpe ut $4. |
| confirmemail_body_set (diskusjon) (Oversett) | Noen med IP-adresse $1, mest sannsynlig deg, har satt e-postadressen for kontoen «$2» til denne adressen på {{SITENAME}}. For å bekrefte at denne kontoen faktisk tilhører deg og for å slå på e-post-tjenestene fra {{SITENAME}}, må du åpne denne lenken i nettleseren din: $3 Om kontoen *ikke* tilhører deg, følg denne lenken for å avbryte e-post-bekreftelsen: $5 Denne bekreftelseskoden utløper $4. |
| confirmemail_invalid (diskusjon) (Oversett) | Ugyldig bekreftelseskode. Koden kan ha utløpt. |
| confirmemail_invalidated (diskusjon) (Oversett) | Bekreftelse av e-postadresse avbrutt |
| confirmemail_loggedin (diskusjon) (Oversett) | E-postadressen din er bekreftet. |
| confirmemail_needlogin (diskusjon) (Oversett) | Du må $1 for å bekrefte e-postadressen din. |
| confirmemail_noemail (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]]. |
| confirmemail_oncreate (diskusjon) (Oversett) | En bekreftelseskode ble sendt til din e-postadresse. Denne koden er ikke nødvendig for å logge inn, men er nødvendig for å slå på e-postbaserte tjenester i denne wikien. |
| confirmemail_pending (diskusjon) (Oversett) | En bekreftelseskode har allerede blitt sendt til deg på e-post; om du nylig opprettet kontoen din, kan du ønske å vente noen minutter før du spør om ny kode. |
| confirmemail_send (diskusjon) (Oversett) | Send en bekreftelseskode. |
| confirmemail_sendfailed (diskusjon) (Oversett) | {{SITENAME}} klarte ikke å sende bekreftelseskode. Sjekk e-postadressen for ugyldige tegn. E-postsenderen ga følgende melding: $1 |
| confirmemail_sent (diskusjon) (Oversett) | Bekreftelsesmelding sendt. |
| confirmemail_subject (diskusjon) (Oversett) | Bekreftelsesmelding fra {{SITENAME}} |
| confirmemail_success (diskusjon) (Oversett) | E-postadressen din har blitt bekreftet. Du kan nå [[Special:UserLogin|logge inn]] og bruke wikien. |
| confirmemail_text (diskusjon) (Oversett) | Du må bekrefte e-postadressen din før du kan benytte deg av e-posttjenester på {{SITENAME}}. Trykk på knappen under for å sende en bekreftelsesmelding til e-postadressen din. Meldingen vil inneholde en lenke med en kode; følg lenken for å bekrefte at e-postadressen er gyldig. |
| confirmrecreate (diskusjon) (Oversett) | Brukeren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusjon]]) {{GENDER:$1|slettet}} siden etter at du begynte å redigere den, med begrunnelsen: : <em>$2</em> Vennligst bekreft at du vil gjenopprette siden. |
| confirmrecreate-noreason (diskusjon) (Oversett) | Brukeren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusjon]]) {{GENDER:$1|slettet}} denne siden etter at du begynte å redigere. Bekreft at du virkelig ønsker å gjenopprette denne siden. |
| content-failed-to-parse (diskusjon) (Oversett) | Klarte ikke å tolke innholdet $2 for innholdsmodellen $1: $3 |
| content-json-empty-array (diskusjon) (Oversett) | Tom matrise |
| content-json-empty-object (diskusjon) (Oversett) | Tomt objekt |
| content-model-css (diskusjon) (Oversett) | CSS |
| content-model-javascript (diskusjon) (Oversett) | JavaScript |
| content-model-json (diskusjon) (Oversett) | JSON |
| content-model-text (diskusjon) (Oversett) | Ren tekst |
| content-model-wikitext (diskusjon) (Oversett) | wikitekst |
| content-not-allowed-here (diskusjon) (Oversett) | Innholdsmodellen «$1» er ikke tillatt på siden [[:$2]] i spalten «$3» |
| contentmodelediterror (diskusjon) (Oversett) | Du kan ikke redigere denne revisjonen fordi innholdsmodellen er <code>$1</code>, som avviker fra den nåværende innholdsmodellen til siden <code>$2</code>. |
| continue-editing (diskusjon) (Oversett) | Gå til redigeringsfeltet |
| contribslink (diskusjon) (Oversett) | bidrag |
| contribsub2 (diskusjon) (Oversett) | For {{GENDER:$3|$1}} ($2) |
| contributions (diskusjon) (Oversett) | {{GENDER:$1|Brukerbidrag}} |
| contributions-subtitle (diskusjon) (Oversett) | For {{GENDER:$3|$1}} |
| contributions-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| contributions-title (diskusjon) (Oversett) | Brukerbidrag av $1 |
| contributions-userdoesnotexist (diskusjon) (Oversett) | Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. |
| converter-manual-rule-error (diskusjon) (Oversett) | En feil ble oppdaget i en manuell språkkonverteringsregel |
| copyright (diskusjon) (Oversett) | Innholdet er tilgjengelig under $1 med mindre annet er spesifikt angitt. |
| copyrightpage (diskusjon) (Oversett) | {{ns:project}}:Opphavsrett |
| copyrightwarning (diskusjon) (Oversett) | Merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som frigitt under $2 (se $1 for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.<br /> Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs. '''Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!''' |
| copyrightwarning2 (diskusjon) (Oversett) | Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli redigert, endret eller fjernet av andre bidragsytere. Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres fritt, ikke legg det til her.<br /> Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i offentlig eie eller en lignende fri ressurs (se $1 for detaljer). '''Ikke legg til opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!''' |
| copyuploaddisabled (diskusjon) (Oversett) | Opplasting via nettadresse deaktivert. |
| create (diskusjon) (Oversett) | Opprett |
| create-local (diskusjon) (Oversett) | Opprett lokal beskrivelse |
| createaccount (diskusjon) (Oversett) | Opprett konto |
| createaccount-hook-aborted (diskusjon) (Oversett) | $1 |
| createaccount-text (diskusjon) (Oversett) | Noen opprettet en konto for din e-postadresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet «$2», med «$3» som passord. Du burde logge inn og endre passordet nå. Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil. |
| createaccount-title (diskusjon) (Oversett) | Kontooppretting på {{SITENAME}} |
| createaccountblock (diskusjon) (Oversett) | kontooppretting blokkert |
| createaccounterror (diskusjon) (Oversett) | Kunne ikke opprette konto: $1 |
