Systemmeldinger
Hopp til navigering
Hopp til søk
Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| botpasswords-no-central-id (diskusjon) (Oversett) | For å bruke robotpassord må du være logget inn med en sentralisert konto. |
| botpasswords-no-provider (diskusjon) (Oversett) | BotPasswordsSessionProvider er ikke tilgjengelig. |
| botpasswords-not-exist (diskusjon) (Oversett) | Brukeren "$1" har ikke noe robotpassord for "$2". |
| botpasswords-restriction-failed (diskusjon) (Oversett) | Begrensninger for robotpassord tillater ikke denne innloggingen. |
| botpasswords-summary (diskusjon) (Oversett) | <em>Robotpassord</em> gir tilgang til en brukerkonto via API uten å bruke hovedpassordet til kontoen. Brukerrettighetene kan bli begrenset ved bruk av dette passordet. Hvis du ikke vet om du vil benytte dette, er det sannsynlig at du ikke bør fylle det ut. Det skal ikke være nødvendig for andre personer å be deg om å fylle ut dette for å gi det til dem. |
| botpasswords-update-failed (diskusjon) (Oversett) | Kunne ikke oppdatere robotnavnet "$1". Er det slettet? |
| botpasswords-updated-body (diskusjon) (Oversett) | Robotpassordet for boten «$1» til {{GENDER:$2|brukeren}} «$2» ble oppdatert. |
| botpasswords-updated-title (diskusjon) (Oversett) | Robotpassord oppdatert |
| brackets (diskusjon) (Oversett) | [$1] |
| broken-file-category (diskusjon) (Oversett) | Sider med brutte fillenker |
| broken-file-category-desc (diskusjon) (Oversett) | Siden inneholder en ødelagt lenkefil (en lenke for å bygge inn en fil når filen ikke eksisterer). |
| brokenredirects (diskusjon) (Oversett) | Brutte omdirigeringer |
| brokenredirects-delete (diskusjon) (Oversett) | slett |
| brokenredirects-edit (diskusjon) (Oversett) | rediger |
| brokenredirects-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| brokenredirectstext (diskusjon) (Oversett) | Følgende omdirigeringer peker til ikkeeksisterende sider: |
| bydate (diskusjon) (Oversett) | etter dato |
| cachedspecial-refresh-now (diskusjon) (Oversett) | Vis siste. |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (diskusjon) (Oversett) | Du ser på en mellomlagret versjon av denne siden, som kan være ikke helt oppdatert |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (diskusjon) (Oversett) | Du ser en mellomlagret versjon av denne siden, som kan være opp til $1 gammel. |
| cancel (diskusjon) (Oversett) | Avbryt |
| cannotauth-not-allowed (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke tillatelse til å bruke denne siden |
| cannotauth-not-allowed-title (diskusjon) (Oversett) | Ingen tilgang |
| cannotchangeemail (diskusjon) (Oversett) | E-postadresser knyttet til brukerkontoer kan ikke endres på denne wikien. |
| cannotcreateaccount-text (diskusjon) (Oversett) | Direkte kontooppretting er ikke slått på på denne wikien. |
| cannotcreateaccount-title (diskusjon) (Oversett) | Kan ikke opprette kontoer |
| cannotdelete (diskusjon) (Oversett) | Siden eller fila «$1» kunne ikke slettes. Den kan ha blitt slettet av noen andre. |
| cannotdelete-title (diskusjon) (Oversett) | Kan ikke slette siden «$1» |
| cannotlink-no-provider (diskusjon) (Oversett) | Det er ingen kontoer som kan lenkes. |
| cannotlink-no-provider-title (diskusjon) (Oversett) | Det er ingen kontoer som kan lenkes |
| cannotlogin-text (diskusjon) (Oversett) | Innlogging er ikke mulig. |
| cannotlogin-title (diskusjon) (Oversett) | Kan ikke logge inn |
| cannotloginnow-text (diskusjon) (Oversett) | Å logge inn er ikke mulig ved bruk av $1. |
| cannotloginnow-title (diskusjon) (Oversett) | Kan ikke logge inn nå |
| cannotlogoutnow-text (diskusjon) (Oversett) | Å logge ut er ikke mulig ved bruk av $1. |
| cannotlogoutnow-title (diskusjon) (Oversett) | Kan ikke logge ut nå |
| cannotmove (diskusjon) (Oversett) | Siden kunne ikke flyttes, {{PLURAL:$1|fordi}}: |
| cannotundelete (diskusjon) (Oversett) | Deler av eller hele gjennopprettingen feilet: $1 |
| cant-move-category-page (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke tillatelse til å flytte kategorisider. |
| cant-move-subpages (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke tillatelse til å flytte undersider. |
| cant-move-to-category-page (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke tillatelse til å flytte en side til en kategoriside. |
| cant-move-to-user-page (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider). |
| cant-move-user-page (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider). |
| cant-see-hidden-user (diskusjon) (Oversett) | Brukeren du prøver å blokkere har allerede blitt blokkert og skjult. Ettersom du ikke har rett til å skjule brukere (hideuser), kan du ikke se eller endre brukerens blokkering. |
| cantcreateaccount-range-text (diskusjon) (Oversett) | Opprettelsen av en brukerkonto fra IP-adresser i intervallet <strong>$1</strong>, som inneholder din IP-adresse (<strong>$4</strong>), er blitt blokkert av [[User:$3|$3]]. Årsaken angitt av $3 er <em>$2</em> |
| cantcreateaccount-text (diskusjon) (Oversett) | Kontooppretting fra denne IP-adressen ('''$1''') har blitt blokkert av [[User:$3|$3]]. Grunnen som ble oppgitt av $3 er ''$2'' |
| cantmove-titleprotected (diskusjon) (Oversett) | Du kan ikke flytte en side til dette navnet, fordi den nye tittelen er beskyttet fra opprettelse. |
| cantrollback (diskusjon) (Oversett) | Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren. |
| cascadeprotected (diskusjon) (Oversett) | Denne siden er låst for redigering fordi den inkluderes på følgende {{PLURAL:$1|side som har|sider som har}} som har dypbeskyttelse slått på: $2 |
| cascadeprotectedwarning (diskusjon) (Oversett) | <strong>Advarsel:</strong> Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med [[Special:ListGroupRights|spesifikke rettigheter]] som kan redigere den, fordi den transkluderes på følgende dypbeskyttede {{PLURAL:$1|side|sider}}: |
