Endringer

County first aforesaid during the hours of darkness at 9.20 p.m., unlawfully did permit a bicycle to be on a certain road called Bretforton Road, without the said bicycle displaying a front light required by and under the Road Transport Lighting Act 1927 from an authorised bicycle lamp as defined by paragraph 19 of the Lighting ( Restrictions) Order 1940, and a red rear light from an authorised rear lamp as defined by paragraph 15 of the said Order, contrary to paragraph 31 of said Order, and contrary to the form of the Statute in such case made and provided.

Summary Jurisdiction sitting at the Police Court, Evesham, in the County ,

at the hour of Eleven in the forenoon, to answer to the said Information.

Signed by J. Edwards, Justice of the Peace for County first aforesaid.

I midten av desember ble County Hotel, Upper Woburn Place, og Tavistock House like ved, åpnet som sjømanns- og legesenter for norske sjøfolk.

Til jul fikk hver av oss en hilsen fra H.M Kong Haakon, skrevet på Kongens brevpapir, riktig en oppmuntring i en nokså trøstesløs tid.

Julaften ble feiret på stampuben vår, men stemningen var ikke helt på topp. I England er det vanlig å feire julaften utenfor hjemmet, men første dag jul har de stormiddag hjemme sammen med familien , og mannfolkene ladet gjerne opp litt på sin favoritt pub før julemiddagen. Noen beklaget at rasjonene var så knappe at de ikke torde be oss hjem til middag, men vi takket for deres omtanke og sa at for storparten av oss var ensomhet og julefeiring ikke noe problem da vi vanligvis feiret jul bare noen timer under fangstsesongene i Antarktis. Første dag jul var vi fri, men dagen etter var det full fart på jobben igjen og det var jo bedre enn å gå ledig og gruble over vår triste situasjon.